 |
 АФОРИЗМЫ СТАРОГО КИТАЯ |
 |
 |
|
|||||
|
|||||
|
|
[34]
Знак "цин", переводимый здесь словами "человеческие наклонности", в позднейших текстах обычно означает просто "чувства". Следует, однако, иметь в виду, что в китайской традиции чувства не противопоставлялись разуму и "жить чувствами" в китайском понимании означало также и "жить разумно". |
* * * |
|
| copyright
(c) 2000-2005 aforism.ru Тим Чен Ко дизайн АртКлиника |