АФОРИЗМЫ СТАРОГО КИТАЯ

И Цзин, Книга Перемен


51. ЧЖЭНЬ. Молния.



Свершение. Молния приходит, (и воскликнешь испуганно): о! о! (а потом) засмеешься: ха-ха! Молния и пугает за сотни верст, (но она) не приведет к утрате (и) ложки жертвенного вина.

1. Молния приходит, (и воскликнешь испуганно): о! о! (а) потом засмеешься: ха-ха! Счастье.
2. (Когда) молния приходит, (она) опасна. (Ты можешь) сто тысяч (раз) утратить (свои) богатства, (но) поднимаешься на девятую высоту.- Не гонись. (Через) семь дней (и так) обретешь.
3. От молнии растеряешься. (Но, как) молния, действуй - и не (вызовешь) беды.
4. Молния попадает в ил.
5. Молния отходит и приходит. Опасно. Хотя бы и в стотысячный (раз пришла), не утратишь уменья действовать.
6. От молнии потеряешь самообладание (и будешь) пугливо озираться вокруг.- Поход - к несчастью. (Если) молния (еще) не касается тебя самого, (а лишь) твоих соседей,- хулы не будет.- (Даже по поводу) брака будут толки.

* * *
 
copyright (c) 2000-2005 china.aforism.ru
Тим Чен Ко
дизайн АртКлиника