 |
Происхождение
книги "Ле-цзы" известно нам в еще меньшей степени, чем история текста "Чжуан-цзы".
Содержание этой книги явно эклектично и несет на себе печать позднейшей
обработки (ряд пассажей книги почти буквально воспроизводит сюжеты из "Чжуан-цзы").
Большинство исследователей датируют тексты "Ле-цзы" эпохой Хань, в особенности
I--Ill вв. Сам памятник в его нынешнем виде появился в III в. Это не означает,
что в книге нет материалов более раннего времени. Во всяком случае книга
"Ле-цзы" имеет немаловажное значение как памятник древнекитайской мысли,
и недаром в Китае ее причисляли наряду с "Дао-дэ цзином" и "Чжуан-цзы" к
трем классическим сочинениям даосизма. Для настоящего перевода был использован
текст "Ле-цзы", изданный в Пекине в 1955 г. |
