|
Если
Ваш сайт имеет какое-либо отношение к тематике Дальнего Востока - свяжитесь
с нами, и мы с удовольствием разместим здесь ссылку.
написать
|
|
Так
же, были бы рады обменяться кнопками
|
|
 |
|
Философские
трактаты
и другие произведения
китайских мыслителей
|
|
|
|
Даосские
притчи, Список Второй
|
| |
Царевич
Моу из Срединных гор спросил у Чжаньцзы:
- Как мне быть? Телом скитаюсь по рекам и морям, а сердцем пребываю
у дворцовых ворот в Вэй.
- Цени жизнь, - ответил Чжаньцзы. - Кто ценит жизнь, презирает
выгоду.
- Знаю это, - ответил царский сын Моу, - да еще не могу с собой
совладать.
- Не можешь с собой совладать, - сказал Чжаньцзы, - тогда следуй
за <своими страстями>. Разума не повредишь. Помешать следовать
<за своими страстями> тому, кто не может с собой совладать,
- значит нанести [ему] двойную рану. Человеку же с двойной раной
не [войти] в число долголетних.
Моу был сыном вэйского царя, [владевшего] тьмой колесниц. [Ему]
было труднее скрыться в пещере на высокой скале, чем мужу в
холщовой одежде. Хотя [он] не достиг пути, но, можно сказать,
имел о нем представление. |
| |
*
* * |
| |
Зайдя
за ограду, Чжуан Чжоу бродил по заброшенному кладбищу, когда
с юга прилетела странная птица: крылья - три-четыре локтя размахом,
глаза с вершок. [Пролетая, она] задела лоб Чжуана и села в каштановой
роще.
- Что за птица! - удивился Чжуан Чжоу. - Крылья большие, а не
улетает, глаза огромные, а не видит.
Подобрав полы, [он] поспешил [за ней], держа наготове самострел.
[Но тут] заметил, как цикада, наслаждаясь тенью, забыла о самой
себе; как кузнечик-богомол, незаметно подобравшись, на нее набросился,
и, глядя на [добычу], забыл о самом себе; как затем схватила
их обоих странная птица и, глядя на добычу, забыла о своем истинном
[самосохраненнии].
- Ах! воскликнул опечаленный Чжуан Чжоу. - Различные виды навлекают
друг на друга [беду], вещи, конечно, друг друга губят.
[Он] бросил самострел, повернулся и пошел прочь, [но тут] за
ним погнался Лесник и стал его бранить.
Вернувшись, Чжуан Чжоу три луны не выходил из дома.
- Почему [Вы], учитель, так долго не выходили? - спросил ученик
Лань Це.
- Сохраняя [телесную] форму, я забыл о самом себе,- ответил
Чжуан Чжоу. - [Так долго] наблюдал за мутной лужей, что заблудился
в чистом источнике. А ведь я слышал от [своего] учителя: "Пойдешь
к тому пошлому и последуешь за тем пошлым". Ныне я бродил по
заброшенному кладбищу и забыл о самом себе. Странная птица задела
мой лоб [и] летала по каштановой роще, забыв об истинном. Лесник
же в каштановой роще принял меня за браконьера. Вот почему я
и не выходил из дому. |
| |
*
* * |
| |
У
Чжуанцзы умерла жена и Творящий Благо [пришел] ее оплакивать.
Чжуанцзы же сидел на корточках и пел, ударяя [такт] по глиняному
тазу.
Творящии Благо сказал:
- Мало того, что [вы] не оплакиваете умершую, [которая] прожила
с [вами, своим] мужем до старости, и вырастила детей. Не слишком
ли много [себе позволяете], предаваясь пению, отбивая такт о
таз?
- Это не так, - ответил Чжуанцзы. - Могла ли меня не опечалить
ее кончина? [Но затем] я задумался о том, что [было] вначале,
[когда она] еще не родилась, не только не родилась, но еще не
обладала телом, не только телом, но даже и эфиром. Слитая с
неразличным, неуловимым, [стала] развиваться и обрела эфир,
эфир развился и обрела тело, тело развилось и обрела жизнь.
Ныне же прошла через новое развитие - смерть. Все это сменяло
друг друга, как времена года: весна и осень, лето и зима. И
я понял, что плакать и причитать, когда она покоится в огромном
доме, значит не понимать жизни. Поэтому и перестал. |
| |
*
* * |
|
| <<
на главную |
Даосские
притчи, Список Второй с 01 по 02
Даосские
притчи, Список Второй с
03 по 05
Даосские
притчи,
Список Второй
с 06 по 07
Даосские
притчи,
Список Второй
08
Даосские
притчи,
Список Второй
с 09 по 10
Даосские
притчи,
Список Второй
11
Даосские
притчи,
Список Второй
с 12 по 13
Даосские
притчи,
Список Второй
с 14 по 15
Даосские
притчи,
Список Второй
с 16 по 18
Даосские
притчи,
Список Второй
19
Даосские
притчи,
Список Второй
с 20 по 22
Даосские
притчи,
Список Второй
23
Даосские
притчи,
Список Второй
24
Даосские
притчи,
Список Второй
25
Даосские
притчи, Список Второй с 26 по
28
Даосские
притчи,
Список Второй
с 29 по 31
Даосские
притчи,
Список Второй
с 32 по 33
|
далее
>> |
|
